然后文件被推入一些对象中(根据文件的大小)。

The file is then carved into some number of objects (based on the size of the file).

youdao

相反，Linux根据文件的头内容来识别其类型。

Rather, Linux looks at the header contents of a file to identity the type.

youdao

示例项目已配置为根据文件的前缀区分传入的Buy和Sell事件。

The sample project has been configured to distinguish between the incoming Buy and Sell events based upon the prefix of the file.

youdao

The operating system still finds it but this process of getting some of your files bits from here, some from here, some from here, induces a potential slow down.

操作系统根据文件块的地址,仍旧能够找到这一整个文件，这也导致了潜在速度变慢。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And obviously before we done the work with UNyx, we took a pre-NBA package, preparation package from the list of available titles, if you will, and made it available to our incoming NBA students.

在和UNyx进行合作前,我们根据前NBA学生的，头衔名单,取出他们的文件，并将其提供给,即将到来的NBA学生。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Also according to the Nuzi texts, if a wife is barren, she is to provide a maidservant as a substitute to bear her husband's children. And this is something that happens with three out of the four matriarchs, who are afflicted with infertility: Sarah, Rachel and Leah.

根据Nuzi文件，如果妻子不能生育,那作为替代她就要让自己的女仆为自己的丈夫生养后代,女族长中四分之三都会出现这种情况,她们饱受不孕的折磨，撒拉、拉结和利亚都是这样。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选