youdao

youdao

格尔达冷得说不出话来。

Gerda was so chilled that she could not speak.

youdao

but now I want to say something about the passage from which I quoted over against the passage from Gadamer at the end of the Gadamer lecture.

现在我讲讲我引用的那段话,我用它来与葛达玛那一课,结尾部分的一段进行对比。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And the ode, too -- the form in which this poem is written is a pagan form invented by the Greek poet Pindar to express the sublimities of emotion arising from a contemplation of the actions of the gods.

而颂歌这首诗的形式,是由希腊抒情诗人品达尔发明,来抒发从思考上帝的行为中,得到的崇高情感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

American suburbs, many of you come from them-- Hillsborough, California; Darien, Connecticut; Grosse Pointe, Michigan; places like that. That's not what the suburbs are in Europe.

美国郊区,你们大部分都是从那来的,希尔斯伯勒,加州,达连,康涅狄格州,格罗斯波恩特,密歇根州,像这种地方,欧洲的郊区可不是这样

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选