"广告商有时会通过补偿或者免责的形式，即对索赔要求的一种限定或条件，来平衡夸大的说辞。

Advertisers sometimes offset or counterbalance an exaggerated claim with a disclaimer—a qualification or condition on the claim.

youdao

平衡经常相冲突的业务和涉众的需求是十分重要的，同样，在这些需求满足的条件下平衡自定义开发与资产重新利用也很重要。

It is important to balance often conflicting business and stakeholder needs, as well as balancing custom development versus asset reuse in the satisfaction of these needs.

youdao

今天我想详细讲讲，物体达到静力平衡，所需要的条件。

Today I want to discuss in detail what it takes for an object to be in complete static equilibrium.

youdao

This normal weight animal like this has its whole equilibrium thrown off, its homeostasis thrown off when its dietary conditions change.

在饮食条件发生变化时,这些正常体重动物的生理平衡被打破,于是摈弃了原来的平衡饮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In those cases, though, you'd have quite a reasonable equilibrium, spontaneously that is there would be a lot of reaction that went if you simply started under practical conditions and let it go.

你也会得到平衡，尽管在这种情况下你得到了一个,自发的，合理的平衡,这是在正常条件下进行的,许多化学反应的情况。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So I just want to use that again and again, starting from that, for various different sorts of conditions andderive the criterion for equilibrium in each set of conditions.

所以我将会一遍又一遍地使用这个公式，从这个公式出发，在各种条件了,推导出,任意条件下的平衡条件。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选