企业组织机构类型的演化实质上是一个遵循“残余权（剩余索取权）与控制权相对应”规律的权力分割过程；

The evolution of the type of enterprise institutional framework is essentially a power division process, which adheres to law of the correspondence between residual claim and control power.

youdao

Boehner先生也反复强调，本周所有的法律生意，包括撤销对健康保护（法案）进行权力分割等问题，已经被延迟。

Mr.Boehner also reiterated that all legislative business this week, including a divisive vote to repeal the health care overhaul, had been postponed.

youdao

让我们铭记，我们能做成这些事情并不是因为我们的财富或权力，而是因为我们是上帝之下一个不可分割的国家，在这里，人人享有自由和正义。

Let us remember that we can do these things, not just because of wealth or power, but because of who we are: One nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.

youdao

indivisible sovereign power, Hobbes' insistence that the sovereign exercise complete control over the churches, over the university curricula, and over what books and opinions can be read and taught.

至于不可分割的君主权力，霍布斯坚持认为，君主可以,完全控制教会，控制大学的教学，控制什么书和思想,可以被阅读和传授。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选