企业组织机构类型的演化实质上是一个遵循“残余权（剩余索取权）与控制权相对应”规律的权力分割过程；
The evolution of the type of enterprise institutional framework is essentially a power division process, which adheres to law of the correspondence between residual claim and control power.
Boehner先生也反复强调，本周所有的法律生意，包括撤销对健康保护（法案）进行权力分割等问题，已经被延迟。
Mr.Boehner also reiterated that all legislative business this week, including a divisive vote to repeal the health care overhaul, had been postponed.
让我们铭记，我们能做成这些事情并不是因为我们的财富或权力，而是因为我们是上帝之下一个不可分割的国家，在这里，人人享有自由和正义。
Let us remember that we can do these things, not just because of wealth or power, but because of who we are: One nation, under God, indivisible, with liberty and justice for all.
至于不可分割的君主权力，霍布斯坚持认为，君主可以，完全控制教会，控制大学的教学，控制什么书和思想，可以被阅读和传授。
Indivisible sovereign power, Hobbes' insistence that the sovereign exercise complete control over the churches, over the university curricula, and over what books and opinions can be read and taught.
霍布斯主张绝对且不可分割的王权。他如何为绝对的王权辩护?王权的权力有哪些?。
Hobbes argues for absolute, indivisible sovereignty. How does he defend absolute sovereignty? What are the rights of the sovereign?
英国对在印度的权力进行让渡是随着该国家的分割而来；旁遮普的西部成为了巴基斯坦的领土，而东部则属于印度人。
British relinquishment of power in India was accompanied by the partition of the country; the western part of the Punjab became Pakistani territory, the eastern part Indian.
他认为知识使统治的结构获得某种合法性，而这种统治总是具有压迫、监禁和权力的分割等特征。
His contention was that knowledge legalizes the structure of domination, which is always characterized with oppression, imprisonment and distribution of power.
另外，翰林学士与君主近臣也对五代宰相权力予以分割、削弱。
In addition, the members of Imperial Hanlin Academy bachelor and servitors nearly emperor also weakened the prime minister's power.
权力对翻译的操控和翻译参与权力构建是相辅相成、不可分割的。
For translation, the manipulation from power and its participation in the construction of power are complementary and inseparable.
这种“分权”仅仅指一定范围内分割权力的事实与因素，不是指分权制衡的原则与制度。
This kind of power division only refers to the fact or factors of dividing power in a certain scope. If does nots…
文章的第二部分着重浅析浅析了行政责任与行政权力相互制约、相互联系，是一个不可分割的统一体；
The second part analyzes the administrative responsibility and administrative power constrain each other links, is an indivisible unity;
文章的第二部分着重浅析浅析了行政责任与行政权力相互制约、相互联系，是一个不可分割的统一体；
The second part analyzes the administrative responsibility and administrative power constrain each other links, is an indivisible unity;
应用推荐