学科：岩矿分析与鉴定 词目：机械台 英文：mechanical stage 释文：显微镜物台上的附加仪器。由一个薄片夹、一组使薄（光）片前后移动、一组使薄（光）片左右移动的机械组成。机械台用途有两种：①在显微镜下测量被观察物体的大小和百分含量时使用；②寻找光、薄片中需用的现象，对于高倍观察及显微镜摄影很方便。
机械台班定额 rating per machine per team ; rating per machine-team
附加机械台 attachable mechanical stage
机械台架 Stands for machines ; mechanical bench
机械台班费 machine-shift cost
机械台日完好率 days in good condition
装卸机械台时产量 [交] output per machine-hour
机械台班 Per machine per team
机械滑台 mechanical skid plateform ; Mechanical slippery sets ; Mechanical slip lable ; [机] mechanical slide unit
砌砖机械台车 mechanized bricking rig
我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。
I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.
如果是在拳台之外，再带件武器，他就会是克斯特亚巴不得能避开的那种人。但在拳台里面，他的行动既缓慢又机械。
Outside the ring, with a weapon, he would have been the sort of man Kostya would have been happy to avoid, but inside the ring he was plodding and mechanical.
射杀一头能干活的大象可是件非常严重的事——相当于毁掉一台昂贵的重型机械——很明显，应该尽力避免此类事情的发生。
It is a serious matter to shoot a working elephant — it is comparable to destroying a huge and costly piece of machinery — and obviously one ought not to do it if it can possibly be avoided.
应用推荐