说完这话，就把那腮骨从手里抛出去了。那地便叫拉末利希。

And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramathlehi.

youdao

说完这话，就把那腮骨从手里抛出去了。那地便叫拉末利希。

When he finished speaking, he threw away the jawbone; and the place was called Ramath Lehi.

youdao

5岁的新娘艾末利在解开他的15岁的丈夫艾须克手腕上的绳结。 这是西北部拉贾斯坦邦斯列拉普村的婚礼上的一种仪式。

Amlee, a five-year old bride unties string knots of her husband, Ashok, 15, during their marriage ritual in Indian desert village Srirampur of the northwestern state of Rajasthan on May 14, 1994.

youdao

As soon as the Civil War broke out and Lincoln called for volunteers in late April 1861, Uriah Parmelee dropped out of his Junior year at Yale and he joined the first regiment he could get into.

内战爆发时,林肯在1861年四月末召集志愿兵,大三的乌利亚从耶鲁辍学,好不容易入了伍

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选