说完这话,就把那腮骨从手里抛出去了。那地便叫拉末利希。
And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramathlehi.
说完这话,就把那腮骨从手里抛出去了。那地便叫拉末利希。
When he finished speaking, he threw away the jawbone; and the place was called Ramath Lehi.
5岁的新娘艾末利在解开他的15岁的丈夫艾须克手腕上的绳结。这是西北部拉贾斯坦邦斯列拉普村的婚礼上的一种仪式。
Amlee, a five-year old bride unties string knots of her husband, Ashok, 15, during their marriage ritual in Indian desert village Srirampur of the northwestern state of Rajasthan on May 14, 1994.
又从拿弗他利支派的地业中将加利利的基低斯,就是误杀人的逃城和属城的郊野,给了他们。又给他们哈末多珥和属城的郊野,加珥坦和属城的郊野,共三座城。
From the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee (a city of refuge for one accused of murder), Hammoth Dor and Kartan, together with their pasturelands — three towns.
你晓谕利末人说:'你们从以色列人中所取的十分之一,就是我给你们为业的,要再从那十分之一中取十分之一,作为举祭献给耶和华。
Speak to the Levites and say to them: 'When you receive from the Israelites the tithe I give you as your inheritance, you must present a tenth of that tithe as the Lord' s offering.
第十耶利米,第十一末巴奈。
第十耶利米,第十一末巴奈。
我已将你们的弟兄利末人,从以色列人中拣选出来归耶和华,是给你们为赏赐的,为要办理会幕的事。
I myself have selected your fellow Levites from among the Israelites as a gift to you, dedicated to the Lord to do the work at the Tent of Meeting.
其次是哈哥斯的孙子,乌利亚的儿子米利末修造。
And next unto them repaired Meremoth the son of Urijah, the son of Koz.
利末人中,凡一个月以外被数的男丁,共有23,000名。
其次是哈哥斯的孙子,乌利亚的儿子米利末修造一段,从以利亚实的府门,直到以利亚实府的尽头。
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
他的智慧人,和他的妻细利斯对他说,你在末底改面前始而败落,他如果是犹大人,你必不能胜他,终必在他面前败落。
Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, if Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.
最近,美国航空航天局科学家杰·齐瓦利提出,可能在2012年夏末之前,实际上就没有海冰了。
Jay Zwally, a Nasa scientist, recently suggested it could be virtually ice-free by late summer 2012.
你从以色列人中选出利末人来,洁净他们。
Take the Levites from among the other Israelites and make them ceremonially clean.
利末人要按手在那两只牛的头上。你要将一只作赎罪祭,一只作潘祭,献给耶和华,为利末人赎罪。
After the Levites lay their hands on the heads of the bulls, use the one for a sin offering to the Lord and the other for a burnt offering, to make atonement for the Levites.
你要收下这些,好作会幕的使用,都要照利末人所办的事交给他们。
Accept these from them, that they may be used in the work at the Tent of Meeting. Give them to the Levites as each man's work requires.
祭司与利末人当得的分。
不过埃拉乌安纳利指出,在20世纪70年代末,法国只有不到50处祈祷场所。
But Mr Elouanali points out that in the late 1970s, France had fewer than 50 prayer Spaces.
截至今年8月末,摩根·士丹利资本国际公司按美元计算的新兴市场指数下降了10.3%,而同期发达国家股指的下滑幅度为5.4%。
At the end of August, the MSCI emerging-markets index was down by 10.3% in dollar terms since the start of the year. The developed-world index was down by 5.4% over the same period.
利末的曾孙,哥辖的孙子,以斯哈的儿子可拉,和吕便子孙中以利押的儿子大坍,亚比兰,与比勒的儿子安。
Korah son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and certain Reubenites-Dathan and Abiram, sons of Eliab, and on son of Peleth-became insolent.
利末人是这样:从二十五岁以外,他们要前来任职,办会幕的事。
This applies to the Levites: Men twenty-five years old or more shall come to take part in the work at the Tent of meeting.
你要将利末人给亚伦和他的儿子,因为他们是从以色列人中选出来给他的。
Give the Levites to Aaron and his sons; they are the Israelites who are to be given wholly to him.
惟独利末人没有数在以色列人中,是照耶和华所吩咐摩西的。
The Levites, however, were not counted along with the other Israelites, as the Lord commanded Moses.
帕尔玛即使有前切尔西主帅克劳迪奥.拉涅利到来,即时正在和降级搏斗。输掉这场比赛将会令他们更深陷于联赛榜末。
The Gialloblu are battling against relegation despite the arrival of ex-Chelsea boss Claudio Ranieri and a defeat here would send them closer to the foot of the table.
你要带你弟兄利末人,就是你祖宗支派的人前来,使他们与你联合,服侍你,只是你和你的儿子,要一同在法柜的帐幕前任职。
Bring your fellow Levites from your ancestral tribe to join you and assist you when you and your sons minister before the Tent of the Testimony.
奥莱利说,瑞安航空打算最快于2014年末投放下批订单(可能是200至300架喷气式客机),交付时间可能在2018年。
Aolaili says, empty plan of lucky An Hang is the fastest 2014 end puts next approving on order (the likelihood is 200 to 300 jet-propelled plane) , delivery time may be in 2018.
奥莱利说,瑞安航空打算最快于2014年末投放下批订单(可能是200至300架喷气式客机),交付时间可能在2018年。
Aolaili says, empty plan of lucky An Hang is the fastest 2014 end puts next approving on order (the likelihood is 200 to 300 jet-propelled plane) , delivery time may be in 2018.
应用推荐