正研发的一项新型导航系统可能会协助跨洋航班避开危险的暴风雨,有认为类似的暴风雨部分导致了最近两起严重的坠机事件。
A new guidance system in the works could help transoceanic flights avoid dangerous thunderstorms, such as the ones thought to have played a part in the recent fatal crashes of two jetliners.
当时,这位指挥大师对席勒的诗歌《欢乐颂》(有认为贝多芬为这首诗谱了曲)作了艺术性的再创作,他改动了一个词,将大合唱和独唱的“Freude”——欢乐一词——改为了“freiheit”——自由一词。
For the occasion, the maestro took some artistic liberty with the text of Schiller’s poem, “Ode to Joy.” He changed one word.
我认为,有向类多元化体系发展的趋势。
There is movement toward, I think, something in the nature of a pluralistic system.
De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
德曼不相信这个,反之,他认为,有书面性这种东西存在。
All right, let's try again. How many people vote that this is reversible? That looks like a majority to me. Irreversible?
好的,让我们再试试,有多少人认为这是可逆的?,看上去大多数人都这么认为?
I think the more entry ways that we can create between the two sides, on this conflict, but also on many conflicts.
我认为有更多的入口,创造这种入口沟通两个世界,不仅是这次冲突,还有很多其他冲突。
应用推荐