在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。

Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.

youdao

如果你倾听女孩说的话——比如，在地铁里，在咖啡馆里坐在你的旁边，或者，啊，老天保佑你有女性室友——你会发现她们会谈很多关于男人的话题。

If you listen to girls - for instance, in the subway, next to you in a cafe or, hey, you may be blessed enough to have female roommates - you will find that they talk a lot about men.

youdao

诚然，如果你愿意的话，你可以轻易地在一份比如说有15页的分发稿中伪装混淆重要的信息。

Yes, you could easily camouflage and obfuscate information in, say, a 15-page handout if that was your intent.

youdao

There may be some inefficiencies, and at some point, if you catch me in the hallway, I can give you a sermon on what goes on inside that reactor.

可能会有某些损耗，如果你能在过道上遇到我的话，我会给你详细讲讲,里面到底发生了什么。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You want Indian food, there're a lot of great Indian spots on Ambrose as well. What did you want?

如果你想吃印度菜的话，在阿姆布罗斯有很多印度餐馆。你想吃点啥？

第一次与妻子见面 - SpeakingMax英语口语达人

And you're not counted off for errors that you make in writing, either, if you're writing in French; and it really rocks, trust me.

你在写作里有错,也不会扣分的,如果你用法语写的话,而且这么着可带劲了,真的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选