11月砭人肌肤的冷雨将大地涂得一片阴沉,使得身披雨衣的地勤工、呆然垂向地面的候机楼上的旗,以及BMW广告板等的一切的一切,看上去竟同佛兰德派抑郁画幅的背景一般。

Cold November rains drenched the earth and lent everything the gloomy air of a Flemish landscape: the ground crew ran gear, a flag atop a squat airport building, a BMW billboard.

youdao

入夜后，人们在涂以红色的木桩上缀满色彩斑斓的花朵和一片片绿叶，大家围着这象征着春天来临的“五月树”，跳起欢快的舞蹈。

After dark, people on the coated with red stakes with colorful flowers and the leaves, everyone around the symbolizing the spring tree may, jump joyful dance.

youdao

对铝合金汽车轮毂在海南万宁试验站进行为期24个月的棚下和户外暴露试验，发现涂膜下铝合金发生丝状腐蚀。

The exposure test of aluminum automotive wheel hub was carried out under shelter and outdoor at Wanning station for 24 months. The filiform corrosion phenomenon of coated aluminum was found.

youdao

He is born into a Levite family. The Levites will be priests in Israel, so he's born to a priestly family. He's hidden away for three months, and then he's placed in a wicker basket, which is lined with bitumen, a tar, and set among the bulrushes at the edge of the Nile River.

他出生于利未家庭，利未人都将在以色列做牧师，他出生于一个牧师家庭，他被藏了三个月，后来他被放在蒲草篮子中，上面涂了石漆和石油，搁在了尼罗河畔的芦荻中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选