"曼侬"是个多义词，它可以指曼侬（歌剧《曼侬》）,曼侬（小说《曼侬》）。
所有的诗人和英雄，像曼侬一样，皆是曙光女神的儿女，都会在太阳升起的时候奏响他们美丽的乐章。
All poets and heroes, like Memnon, are the children of Aurora, and emit their music at sunrise.
于是从曼侬和玛格丽特的遭遇，我移想到那些我曾认识过的女人，看见她们唱着沿着这条路也这样死了。
Then from Manon and Marguerite my mind wandered to those whom I knew, and whom I saw singing along the way which led to just such another death.
在1980年暗杀了约翰·列侬的马克·大卫·查普曼，甚至说自己的行为可以在《麦田里的守望者》中找到解释。
Mark David Chapman, who assassinated John Lennon in 1980, even said that the explanation for his act could be found in the pages of "the Catcher in the Rye."
应用推荐