悉达多早已加入了智者们的谈话,与侨文达一道修习辩论、静思与禅定的技艺。
For a long time, Siddhartha had been partaking in the discussions of the wise men, practising debate with Govinda, practising with Govinda the art of reflection, the service of meditation .
文艺复兴时期的艺术家们尤其喜欢以不同的种族特征来描绘这三位智者:一个欧洲人,一个似乎是亚洲智者,另一个则总是非洲黑人。
Renaissance artists in particular enjoyed portraying the wise men with different racial characteristics: one European, one vaguely Asiatic magus and always a black African.
村民们返回了家。每件物品都完好无损。他们感谢了这个智者。他们后来知道这个智者是来帮助他们的神仙…
The villagers came back home. Everything was happy and safe. They thanked the old wise man. They knew later he was a god who came to help them.
应用推荐