显化是一个汉语词汇，指神灵显现化身。
语用显化 pragmatic explicitation
明显化 Manifestly
中国与世界关系的显著变化 notable changes in China’s relations with the rest of the world
溶剂化显色 solvatochromism
吕祖显化集 The Story of Lu Ju
数码化显示 digital display
显式特化 explicit specialization ; class template explicit specialization ; explicit specialization definition
扫描电化学显微镜 SECM ; Scanning Electrochemical Microscopy
语义显化 manifestation of semantics
显式实例化 explicit instantiation
The present paper conducts a corpus-based quantitative and qualitative study of explicitation in two well-known Chinese versions of William Shakespeare’s Hamlet translated Liang Shiqiu and Zhu Shenghao respectively.
本文运用语料库方法对莎剧《哈姆雷特》梁实秋译本和朱生豪译本中的显化进行定性和定量研究。
参考来源 - 基于语料库的莎剧《哈姆雷特》汉译文本中显化现象及其动因研究As for translation strategies of terms of address, literal translation, transliteration, explicitness, omission, and other methods are employed by both Liang and Zhu.
在称呼语的具体翻译中,两位译者在不同程度上采用了直译、音译、显化、省略等翻译方法。
参考来源 - 基于语料库的莎士比亚戏剧中称呼语的翻译研究The present paper conducts a corpus-based quantitative and qualitative study of explicitation in two well-known Chinese versions of William Shakespeare’s Hamlet translated Liang Shiqiu and Zhu Shenghao respectively.
本文运用语料库方法对莎剧《哈姆雷特》梁实秋译本和朱生豪译本中的显化进行定性和定量研究。
参考来源 - 基于语料库的莎剧《哈姆雷特》汉译文本中显化现象及其动因研究·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
应用推荐