“反依赖者”，他们通常对所有言论都不同意，尤其是当言论来自主席或通过集团达成一致意见时。

There are the "counter-dependents", those who usually disagree with everything that is said, particularly if it comes from the chairman or through consensus from the group.

youdao

当大多数选择通过捐款实现他们的使命时，SK集团依据主席崔氏的指导，将重点放在社会公益事业。

While most have chosen to do their part through donations, SK Group has focused its efforts on social enterprises under the guidance of chairman Chey Tae-won.

youdao

当医疗保险行业仍在努力合作推进改革时，其贸易集团提议，为自动化处理技术设立标准化的形式。

When the health insurance industry was still cooperating in reform efforts, its trade group offered to provide standardized forms for automated processing.

youdao

But Yum Brands responded in a very interesting way when the call to remove trans fat first came out.

但百胜餐饮集团对撤除反式脂肪酸的号召,刚一出台时的回应十分有趣

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So NewsCorp, whose price doubled when The Wall Street Journal's fell in half, eats up and The Wall Street Journal is gobbled up by the bigger company.

当新闻集团的股价翻倍时,《华尔街日报》的股价却减半,因而《华尔街日报》被报业大鳄吞并

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选