当他们来到榛树下时，小鸽子静静地坐着，唱道：“再回去！”

When they came to the hazel-tree the little dove sat there still, and sang: "Back again!"

youdao

然而，当他们向前推进时，船遇到了小浪，然后是大浪。

As they pushed forward, however, the ship experienced small waves, and then bigger ones.

youdao

地雷是隐藏在地下的小炸弹，当有人踩到它们时，就会爆炸。

Land mines are small bombs hidden in the ground and designed to explode when someone steps on them.

youdao

And when these groups were set in competition against each other, the Eagles versus the Rattlers, the within-group intensity grew.

当这两队小男孩,要与另一队互相竞争时，老鹰对响尾蛇，这种群内感情开始变强烈。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But Skinner doesn't literally mean that when we talk to ourselves somebody gives us food pellets.

但斯金纳并不是在说,当我们自言自语时,会有人给我们食物小丸吃。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When little holes come along, that's rain coming through.

当出现小洞时，便有了雨水。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选