双语例句原声例句
-
我压制住想拍拍他几乎无须的小脸的冲动，或者为他拉紧夹克抵御寒风的冲动。
I resist the urge to pat his nearly whiskerless cheek, or reach over to tighten his jacket against the frigid air.
-
有些人无须太多鼓励就会向你讲述他们的生平。
Some people give you their life history without much prompting.
-
他不愿她早晨5点就问他那些无须回答的问题。
He could do without her rhetorical questions at five o'clock in the morning.
-
Milton's been noting that some of the pagan deities that the fallen angels eventually became were male and some were female.
堕落天使化身成的异端神灵,有男有女，弥尔顿本无须说明。
-
His terms are very much informed by a modernist sensibility of what literature is all about-- and I'm going to say more about what that is when I lecture on Lolita--but it's very much in contrast with that Ulysses ad. " Don't identify. It's not about you.
他的方式都是通过对文学的,现代主义式鉴赏来表达的,我在讲《洛丽塔》时会再详细说明,这和《尤利西斯》的广告有很大不同“,“无须认同，那与你无关，那是关于其他事情的”
应用推荐