n. irritancy
misc. invalid clause
合同中的任何无效条款均不影响同一合同中其它条款的有效性。
The invalidity of any provision of this contract shall not affect the validity of any other provision of this contract.
合同双方有义务替换前述无效条款，新条款应尽量体现原条款的经济效果。
The contracting parties shall be obliged to replace the invalid provision with an arrangement that comes as close as possible to it in terms of its economic effects.
买方和WIRTGEN CHINA同意用在最大范围内能体现本合同目的的新条款替代前述无效条款或条款的无效部分。
The Buyer and WIRTGEN CHINA agree to replace any such invalid provision or part of a provision by a provision reflecting the purpose of this contract to the best extent possible.
应用推荐