新领导者的公众画像上有白色的玫瑰和白色的鸽子。

Public portraits of the new leader depict him with white roses and a white dove.

youdao

但是有一个重要的例外：那些因为他们的年龄，教育，经验，或其他因素被认为地位地下的新领导者。

But there's an important exception. New leaders who are perceived as having low status — because of their age, education, experience, or other factors — face different rules.

youdao

对于希腊和意大利新领导者的问题是他们苦恼的源头，欧元区的设计缺陷，阻止在布鲁塞尔产生的错误——不只是其他那些非选举的专家们造成的。

But the problem for the new leaders of Greece and Italy is that the source of their woes, the euro zone's design flaws, stems from mistakes made in brussels-not least by other unelected experts.

youdao