新领导者的公众画像上有白色的玫瑰和白色的鸽子。
Public portraits of the new leader depict him with white roses and a white dove.
但是有一个重要的例外：那些因为他们的年龄，教育，经验，或其他因素被认为地位地下的新领导者。
But there's an important exception. New leaders who are perceived as having low status — because of their age, education, experience, or other factors — face different rules.
对于希腊和意大利新领导者的问题是他们苦恼的源头，欧元区的设计缺陷，阻止在布鲁塞尔产生的错误——不只是其他那些非选举的专家们造成的。
But the problem for the new leaders of Greece and Italy is that the source of their woes, the euro zone's design flaws, stems from mistakes made in brussels-not least by other unelected experts.
他认为他已经对谁会成为克莱斯勒新的领导者胸有成竹。
He believes he already knows who the new leaders at Chrysler will be.
但他同样看到这家企业内部还埋没着新的一代领导者。
But he also saw, buried within the company, a new generation of leaders.
把这么多信息放在那里也会影响创造可能性的决定，甚至会影响新的协作和分布式决策领域的领导者。
Having so much information out-there will also affect decision making possibilities and even usher in a new era of collaborative and distributed decision making.
新的领导者们对与美国签订的“自由联系条约”（CFA）不是很喜欢。
The new leaders are unhappy with their nation's “Compact of Free Association” (CFA) with the United States.
由合适领导者带领的其它社会团体，可与商业贷款方磋商，同时雇用项目经理统筹居民新宅供给。
Other community groups, under a suitable leader, may be able to negotiate with a commercial lender and then hire a project manager to oversee the rehousing of several people.
其实对新的领导者已经算是期盼已久，戴利先生说：“简言之，是时候离开了。”
But a new leader is overdue. "Simply put," Mr Daley said, "it's time."
史蒂夫·乔布斯之后，苹果公司也需要一位新的领导者，正如他们所说，新的领导者必须具备迥异于乔布斯的思维方式。
Apple AAPL_ after Steve Jobs will need a new leader who's willing, as they say, to think different from Jobs.
作为一个领导者，你必须带领属下在思想上和行为上到达新境界，这经常会背离人们最初的习惯。
As a leader you must take people where they have never been before -- in thought and action -- often against their initial preferences.
而Martin的领导者却决定，开始新的策略，经营航空产业中的电子学应用。
The leadership of Martin decided that they were going after something new of going into electronics in space.
这样的理念在很多领导者那里根深蒂固，导致新规划往往追求巨大空间，城市活力被压制或消解了。
This kind of idea is deeply rooted in the minds of many leaders, with planning often aimed at creating large Spaces, restricting or removing the vitality of the city.
最优秀的领导者会放弃幻想，完全处于目前状态，并对每个新的情况的复杂性做出回应。
The best leaders let go of the fantasy and become fully present and responsive to the complexities of each new situation.
吉姆分享了其斗争史中最隐秘的时刻，正是这些斗争将他磨练成一项新运动的重要领导者。
Jim shares the most intimate moments of his personal struggle, which lead to his emergence as an important leader of a new movement.
通过与本地区客户的交流，我们了解到市场上正在出现一种日益增长的新需求：即如何对有潜力成为未来领导者的高潜能员工进行评估？
An ever-increasing need we are seeing with our clients across the region involves assessing individuals who have been identified as high-potentials for leadership positions.
IBM证实，从明年开始弗吉尼亚。罗梅蒂将成为其新的行政长官，使其成为500强公司中十几个女性领导者之一。
IBM confirmed that Virginia Rometty would become its new chief executive at the start of next year, making her one of around a dozen women to head a Fortune 500 company.
知识经济社会的来临对领导者的素质提出了更高的要求和新的挑战。
The knowledge economic age issues new and great challenge to the leader.
当代对领导者的角色、职责、权力、追随者的内涵、类型、对抗权、领导者与追随者的互动等一系列问题的研究，注入了许多新的内容，正在融合为新的理论。
Contemporary study of leaders role, duty, power, and the definition of follower, type, counter power, and interaction of leader and follower have got many results.
因此，商业计划的制定过程也并非直线型的，而是要求非盈利的领导者们在每次新信息的出现后重新审视之前制定的决策。
As a result, the business-planning process is rarely linear, but rather requires nonprofit leaders to circle back on critical decisions as new information emerges.
在纽约从事管理培训的哈恩(Licia Hahn)建议说，想想你能为新团队及其领导者提供什么。
Think about what you have to offer to the new team and its leader, advises Licia Hahn, an executive coach in new York.
十三行业领导者已经加入了MSA在开发这个新的高速接口进行合作。
Thirteen industry leaders have joined the MSA to collaborate in developing this new high-speed interface.
谁将成为美国新的领导者对世界而言举足轻重，特别是考虑到在过去数年华盛顿在气候变化问题上令人难堪地无所作为。
Who that new leader will be matters greatly to the world, particularly given the long years of shameful Washington inaction on climate-change issues.
因而这些新融进来的领导者将给公司带来领导和管理上的新方法，同时他们也能很好的采取措施应对复杂的形势变化而不至于素手无策。
What's more, the newly emerged leaders would bring ways of leading and managing, and they are more likely to keep better touch with the changing times as well.
新《大英百科全书》印刷版是您通向未知世界的大门，并且它强调大不列颠的声誉，成为编著所有人都能理解的知识之领导者。
The new Encyclopedia Britannica print edition is your gateway to a world of understanding, and underscores Britannica's reputation as a leader in making knowledge accessible to all.
“我们交给年轻人的，可能会是一种他们无法控制的局面，”这项新研究的领导者詹姆斯·e·汉森James e。
"We're in danger of handing young people a situation that's out of their control," said James e.
“我们交给年轻人的，可能会是一种他们无法控制的局面，”这项新研究的领导者詹姆斯·e·汉森James e。
"We're in danger of handing young people a situation that's out of their control," said James e.
应用推荐