新的数学测试将会是对老师们的严重惩罚。

The new mathematics test will become the nemesis of teachers.

《柯林斯英汉双解大词典》

今天发布的一份新数据表明，美国人的数学不好。

There is new data out today that confirms that many Americans are not good at math.

youdao

领导这项新调查的来自密歇根州立大学的施密特说：“在美国的数学和科学教育实践中，没有一种理智而统一的观念。”

Schmidt of Michigan State University, who led the new analysis, said, "no single intellectually coherent vision dominates U.S. educational practice in math or science."

youdao

Finally this may be news to you, but this is not English 10A or Math 55, meaning you'll not have to read as much as you will read for 10A or for a history class, and this class is not as difficult as Math 55 so you rest.

最后这个可能对你们来说有些新，但这不是10A号英语课和55号数学课，也就是说你不用像10A号课或者历史课那样做大量的阅读，也不像55号数学课一样难，所以你们可以轻松些。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选