审理过后，他被重新任命为财务主管。

After the trial he was reappointed (as) treasurer.

《牛津词典》

伯南克被重新任命消除了那种危险。

Mr Bernanke's reappointment has defused that danger.

youdao

董事会不得不介入并在之后立即重新任命被否决的董事。

The board had to step in and reappoint the ousted directors immediately afterward.

youdao

The board likes him; the CEO eventually retires CEO and they make this guy the CEO -the fraternity president we're talking about --CEO-- Now he's now the head guy--the CEO--and he'll bring in a number two guy that's a little dumber than he is because he doesn't want to be threatened.

董事会成员很喜欢他原来那个CEO在退休了,董事会成员就任命他为公司新一任的,-我们刚才一直说的那个学生会会长,现在他是公司的首脑了,他会提升一名比他更愚笨一些的直接下属,因为他不想自己的职位受到威胁。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选