“好了，”马克斯说：“回到正题。”

"Now then," Max said, "to get back to the point."

《柯林斯英汉双解大词典》

“你看，” 休斯说，“有人想羞辱你、折磨你。”

"You see," said Hughes, "there's people who want to humiliate you and grind you down."

《柯林斯英汉双解大词典》

五角大楼的发言人威廉姆斯说那些会谈在顺利进展中。

Pentagon spokesman Williams says those talks are coming along quite well.

《柯林斯英汉双解大词典》

We looked last time at Saint Peter's declamatory speech in Lycidas, and we spent a lot of time on it.

我们上次读过了圣彼得在“利西达斯“中说的话，花了很长时间研究这段话。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So look at line 423 of Comus, where the elder brother explains that the chaste Lady can actually travel anywhere she pleases utterly unafraid.

我们来看《科玛斯》423行，大哥哥解释说,贞节的女士实际上可以毫不畏惧的到她愿意的任何地方旅行。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And what things Aristeon and the Presbyter John, disciples of the Lord used to say. For I did not suppose that the things from the books would aid me, so much as things from the living and continuing voice."

还有亚力斯帝安和牧师约翰，及主的门徒说过什么，因为我觉得,书里的东西对我的助益，不如人口述相传的东西“

耶鲁公开课 - 新约课程节选