这位绰号为“塔托拉母老虎”的社会学教授,将成为斯洛伐克历史上首位女首相(同时也是该国为数不多的杰出女性政客之一)。
The sociology professor, nicknamed the “Tatra Tigress”, will be Slovakia’s first woman prime minister (and one of a mere handful of prominent female politicians in the region).
其他具有较长历史的流行运动项目是冰上曲棍球,第一个正式的国际冰上曲棍球联赛于1929年在斯洛伐克举行。
The other popular sport which has a long history in the country is the ice-hockey. The first official international tournament for ice hockey was held in Slovakia in 1929.
一篇关于斯洛伐克和匈牙利的冰冷关系,另一篇关于俄罗斯在对苏联历史问题上未做出适当道歉的失败(在某些人看来)。
One concerned the icy relations between Slovakia and Hungary. The other was about Russia's failure (in some eyes) to apologise properly for the Soviet past.
应用推荐