拉·爱斯梅拉达死了，海绵吸够了水，在世上，一切对于克洛德都已成为过去。
Now, with la Esmeralda dead, the sponge was soaked, all was at an end on this earth for Dom Claude.
开始爱斯梅拉达只顾忙于唱歌、跳舞，没有注意到这嘈杂的声音，但不久她就听见。
Esmeralde was too busy about her song and her dance to notice the noise at first, but in a moment she did hear it.
他本来确信拉·爱斯梅拉达已经死去，这样他倒也平静了，因为他已经经受了最大的痛苦。
He had reconciled himself to la Esmeralda's death. In that matter he was tranquil; he had reached the bottom of personal suffering.
应用推荐