“您想到斯塔格斯花园去吗，苏珊？”沃尔特问道。

'Do you want to go to Staggs's Gardens, Susan?' inquired Walter.

youdao

有些人说，斯塔格斯花园是为了纪念一位已故的资本家斯塔格斯先生而命名的，这位先生建造它是为了供他消遣娱乐。

Some were of opinion that Staggs's Gardens derived its name from a deceased capitalist, one Mr. Staggs, who had built it for his delectation.

youdao

斯塔格斯花园的园丁们在这里栽培红豆，饲养家禽、兔子，建造简陋的凉亭(其中一个是一条旧的小船)，晾晒衣服，叼着烟斗吸烟。

Here, the Staggs's Gardeners trained scarlet beans, kept fowls and rabbits, erected rotten summer-houses (one was an old boat), dried clothes, and smoked pipes.

youdao