... cultural information technology system 文化信息技术系统 cultural trap 文化陷阱 multiculture society 多元文化社会 ...
基于418个网页-相关网页
文化陷阱会导致严重的误译,因此译者应增强对原语文化的感知,避免望文生义或根据母语文化主观臆造。
参考来源 - The cultural trap may lead to blunt mistranslations in the target language. The translator must be aware of the cultural information of the source text and try hard to probe into the culture so as to avoid abrupt translations.·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
到国外时要特别留心并尽量避免误入以下几种文化陷阱。
Look out for the following cultural mistakes and try to avoid them while going abroad.
在应当上学和憧憬未来的时候，太多女童因社会和文化陷阱而无法追求她们的梦想。
Just when girls should be in school and imagining the possibilities ahead, too many are held back from pursuing their ambitions by social and cultural traps.
文章通过对种族主义定义的解构、文化的缔造和对其背景思想的追问，揭开现代种族主义的本来面目，警示全球化中的文化陷阱。
We will disclose the essential face of modern racist, by analyzing racism's define and the form of its culture, and examine minutely its background, and alert cultural trap in globalization.
应用推荐