教统(Silsilah，Ijazah) 伊斯兰教主要代表人物承袭系统。亦称（伊斯兰教的）“道统”。 ①主要指伊斯兰教宣教的“正道”、“正教”的传统世系。蓝子羲{天方正学》谓：“天方道统，始于人祖阿丹。自阿丹大圣至穆至圣，为道统十一代”。 ②中国伊斯兰教各苏菲主义门宦历代教主承袭系统，称作道统，亦称道谱。
教统局 Education and Manpower Bureau ; EMB
省级政府教育统筹改革 the reform to expand the responsibility of provincial-level governments over local education
教育统筹局 EMB
教育系统 Culture&Education System
中华优秀文化传统教育 the fine traditions of Chinese culture
国家教育统计中心 National Center for Education Statistics ; NCES
传统教学 traditional teaching ; traditional instruction ; traditional teaching method
教学系统 [社科] teaching system ; Instructional System
教育统计学 [统计] educational statistics ; Statistics in Education
教学系统设计 instructional system design ; ISD ; the teaching system design
教统会预计在二零零零年完成整项检讨，并向行政长官提交建议。
The EC expects to complete the whole review and submit recommendations to the Chief Executive in 2000.
《红字》的伟大之处在于海斯特·白兰这个人物的塑造，她是早期美国清教统治下的牺牲品。
The greatness of The Scarlet Letter lies in the heroine Hester Prynne who is the victim of the early American Puritan rule.
为协助资历架构的推行工作，教统局建议成立行业训练谘询委员会，为个别行业制订行业培训规格。
To underpin the implementation of the QF, EMB proposes to set up industry Training Advisory Committees ITACs to develop industry Training Specifications ITSs for individual industry sectors.
应用推荐