宗教统一仍旧是一通幻想。
教统会预计在二零零零年完成整项检讨，并向行政长官提交建议。
The EC expects to complete the whole review and submit recommendations to the Chief Executive in 2000.
我真的不关心你作弊，只是一贯的，不只是为了惩罚人教统会作弊。
I don't really care if you cheat or not, just be consistent and don't punish people just for EC cheating.
此外，教统局的应用技术，以及修订和新的生产方法，都记录在此卷。
In addition, EMB application technology, as well as revised and new production methods, are documented in this volume.
发生于街头巷尾的是为活动，毫无疑问，胜利将会属于内贾德及其背后的政教统治。
So the battle for the streets may inevitably be heading for victory for Mr Ahmadinejad and the ruling clerical establishment behind him.
无意间发现吃糖果可以缓解心教统，于是姥姥便保证家中一定有一罐糖果，以防我病情发作。
Inadvertently found that eating sweets can ease the mind the EC, so grandma will be guaranteed to the home must have a jar of candy, to prevent the onset of my illness.
《红字》的伟大之处在于海斯特·白兰这个人物的塑造，她是早期美国清教统治下的牺牲品。
The greatness of The Scarlet Letter lies in the heroine Hester Prynne who is the victim of the early American Puritan rule.
为协助资历架构的推行工作，教统局建议成立行业训练谘询委员会，为个别行业制订行业培训规格。
To underpin the implementation of the QF, EMB proposes to set up industry Training Advisory Committees ITACs to develop industry Training Specifications ITSs for individual industry sectors.
萨尔茨堡一直尽力保护那些建于中世纪到十九世纪的珍贵建筑物。当时，它是由大主教统治下的一个城邦。
Salzburg has managed to preserve an extraordinarily rich urban fabric, developed over the period from the Middle Ages to the 19th century when it was a city-state ruled by a prince-archbishop.
萨尔茨堡一直尽力保护那些建于中世纪到十九世纪的珍贵建筑物。当时，它是由大主教统治下的一个城邦。
Salzburg has managed to preserve an extraordinarily rich urban fabric, developed over the period from the Middle Ages to the 19th century when it was a city-state ruled by a prince-archbishop.
应用推荐