当时，北方的改革者，如威廉·劳埃德·加里森和塞缪尔·蔡斯，把美国宪法的制定者描绘成个人自治和资本主义价值观的支持者。

At this time, Northern reformers, such as William Lloyd Garrison and Samuel Chase, portrayed the framers of the United States Constitution as proponents of individual autonomy and capitalist values.

youdao

由约瑟夫·张伯伦发起的英国关税改革运动带来了新的反对曼彻斯特主义的反对者。

The tariff reform movement in Britain started by Joseph Chamberlain brought new opponents of Manchesterism.

youdao

但是一些党内人士反对说这样的暗中操作正是选民讨厌自民党的地方，而且有利于小泉主义的改革者。

But some members will argue that this back-room dealing is just what voters loathe about the LDP and will favour a Koizumi-style reformist.

youdao

Both shared, both sides, the leadership of both sides, shared a rich kind of nationalism about this American experiment.

双方,双方的领袖,关于这场美国政治改革,都有着同样浓厚的民族主义思想

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The Protestant Reformation, and especially the rising energies of Puritanism in the early seventeenth century, are beginning to do a lot to change this state of affairs.

新教宗教改革，尤其是活力不断上升的清教主义,在17世纪早期，为了改变这种状态开始做出许多努力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选