当时，北方的改革者，如威廉·劳埃德·加里森和塞缪尔·蔡斯，把美国宪法的制定者描绘成个人自治和资本主义价值观的支持者。
At this time, Northern reformers, such as William Lloyd Garrison and Samuel Chase, portrayed the framers of the United States Constitution as proponents of individual autonomy and capitalist values.
由约瑟夫·张伯伦发起的英国关税改革运动带来了新的反对曼彻斯特主义的反对者。
The tariff reform movement in Britain started by Joseph Chamberlain brought new opponents of Manchesterism.
同时他把国王看成是一个名副其实的改革家(也许表面上看不出来)，正在尽最大努力实现社会和教育变革，缓和瓦哈比主义的边缘矛盾。
At the same time he sees the king as a genuine if unlikely reformer, doing his best to bring about social and educational change and soften the edges of unreconstructed Wahhabism.
但是一些党内人士反对说这样的暗中操作正是选民讨厌自民党的地方，而且有利于小泉主义的改革者。
But some members will argue that this back-room dealing is just what voters loathe about the LDP and will favour a Koizumi-style reformist.
她是一个虔诚的大西洋主义者、市场改革家和自由贸易的倡导者。通过她的努力，德国已经重新树立自己的“友好德国”形象，并且与欧盟交好。
She is a convinced Atlanticist, a market reformer and a free-trader who has re-established the image of the "Good Germany" within the EU.
新教宗教改革，尤其是活力不断上升的清教主义,在17世纪早期，为了改变这种状态开始做出许多努力。
The Protestant Reformation, and especially the rising energies of Puritanism in the early seventeenth century, are beginning to do a lot to change this state of affairs.
形象刻板的废奴主义者，19世纪被称作“强盗男爵”的商人和银行家，1890年到1920年美国进步时代的改革者们，还有罗斯福新政，都是理解历史的绝好起点，但这每一个被刻板塑造出的形象都需要批判的修正。
The stereotypic Abolitionist, Robber Baron, Progressive Reformer, New Dealer is as good a place as any to begin understanding the past, but each of these inherited images needs critical adjusting.
另一方面，他实用主义的直觉与改革者不谋而合。
On the other hand, his pragmatic instincts fitted with those of the reformers.
但是保守主义第一原则是为了微弱的收益而对长久存在的法律和体系造成根本改变是不理智的，这一原则经常用于对付自由改革者。
But the first principle of conservatism, constantly deployed against liberal reformers, is that it is not wise to make radical changes to long-standing laws and institutions for small gains.
当时当权的是Menelaus及其希腊化派系，我们可以称他们为激进主义改革者，他们发现…这是反犹太教法的开始。
At this time Menelaus is in charge, and his Hellenizing party, which we could call the radical reformers, they saw — this is the beginning of the anti-Judaism laws.
沙特阿拉伯的苦恼的改革派对Abdullah国王寄予很高的希望，Abdullah国王2005年继承王位，因改其有革主义倾向赢得了广泛声誉。
Saudi Arabia’s beleaguered liberals had placed high hopes in King Abdullah, who succeeded to the throne in 2005 with a reputation for reformist tendencies.
社会改革家有时会提出某些极端理想主义的想法。
Social reformers sometimes come up with some blue-sky thoughts.
对于大多的数学改良派来说有个好消息，那就是数学改革者和传统主义者之间毫无结果的壕沟战，使得双方考虑暂时停火。
For the majority of maths moderates, the good news is that both sides in the fruitless trench warfare between progressives and traditionalists look ready for a ceasefire.
建构主义学习理论和情境学习理论为高职项目化课程教学改革提供了充分的理论依据。
The constructivism and situation learning theories provide the sufficient theoretical foundation for the project-based curriculum teaching reform in the higher vocational education.
重获自由后他马上返回马利步的斯塔克秘密地改良他的设计，使自己成为一个和平主义改革者。
Once free and back in Malibu, Stark secretly refines his design, turning himself into a more peace-minded crusader.
建构主义理论作为一种新兴的社会科学理论，对我国高职课程教学改革具有重大的指导意义。
Constructivism, as a rising social science theory, has guiding significance in teaching reform of higher vocational course of our country.
建构主义学习理论向课程和教学改革提出挑战，为了应对这类挑战，我们在物理课程与教学领域开展研究。
The theory of constructivism is a challenge to reforming of courses and teaching. In order to deal with it, we are studying thoroughly in the field of physics course and teaching.
他敦促各国刺激增长并一起努力推进体制改革，而不是陷入保护主义和其他等只会加剧危机的泥沼之中。
He prodded nations to spur growth and work together on regulatory reform, and not fall into the kind of protectionism and other mistakes that helped fuel the Great Depression.
社会改革家有时会提出某些极端理想主义的想法。
Social reformers sometimes come up with some blue - sky thoughts.
一个空想主义(经常是不切实际的)的社会改革者。
An impractical, idealistic scheme for social and political reform.
吉姆是一位胸怀大志的改革家，同时，他也是一位国际主义者。
Jim is a reformer who thinks big. And he is an internationalist.
奥克塔维亚·希尔是19世纪英国的慈善家和女性环境主义者，更是一位杰出的住房改革家。
Octavia Hill was a philanthropist, a female environmentalist as well as a brilliant housing reformer in the 19th century Britain.
通过对建构主义学习理论的探讨，揭示其对当代教学改革有启示的内容。
Through the discussion on the constructive learning theory, this essay tries to reveal the contents helpful to modern teaching reform.
加尔文主义- - -法国新教改革者约翰·加尔文(1509- 1564)的严格的理论学说，也是清教教派的基础。
Calvinism — Strict theological doctrine of the French Protestant church reformer John Calvin (1509-1564) and the basis of Puritan society.
以建构主义理论为指导的教育教学改革已渐成为国际教育界的发展趋势。
The educational reform based on constructivism theory has been a development trend in international educational circles.
一获得自由就返回马利步的斯塔克秘密地改进他的设计，使自己成为一个和平主义改革者。
Once free and back in Malibu, Stark secretly refines his design, turning himself into a more peace -crusader.
PB L以信息加工心理学和认知心理学为基础的，属于建构主义学习理论的范畴，是建构主义教学改革设想当中的“一条被广泛采用的核心思路”。
Built on the base of information processing psychology and Cognitive psychology, PBL which is named as "a widely used core method" belongs to the category of constructivist learning theories.
PB L以信息加工心理学和认知心理学为基础的，属于建构主义学习理论的范畴，是建构主义教学改革设想当中的“一条被广泛采用的核心思路”。
Built on the base of information processing psychology and Cognitive psychology, PBL which is named as "a widely used core method" belongs to the category of constructivist learning theories.
应用推荐