退休教师雷·特文提曼教了四十多年体育课，一直醉心于培养年轻运动员，直到去年才正式退休。

Now retired, Ray Twentyman taught PE for more than four decades before retiring last year and focusing on coaching young athletes.

youdao

公元前133年，西班牙的努曼提亚被同一位将军摧毁。

Numantia in Spain was destroyed by the same general in 133 BC.

youdao

“特里被送进来之前，我们早已准备就绪，在等着他了。”当年照顾他的其中一位护士玛丽安·提莫曼斯说。

"By the time Terry came in, we were ready and waiting for him," said Marianne Timmermans, one of the nurses who initially worked on him.

youdao

To which there could many answers at the Battle of Mantinea, but it seems there's a much easier answer.

曼提尼亚战役可能会给我们很多答案,但以下的回答可能是最直接的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Thucydides has an interesting passage in there, in which he says that the Spartans win the Battle of Mantinea and Thucydides says that the Spartans did not pursue the hoplite.

关于这一点,修昔底德有段精彩的论述,在讲斯巴达人赢得曼提尼亚战役时提到过,他说,斯巴达人不追击敌人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选