退休教师雷·特文提曼教了四十多年体育课,一直醉心于培养年轻运动员,直到去年才正式退休。
Now retired, Ray Twentyman taught PE for more than four decades before retiring last year and focusing on coaching young athletes.
公元前133年,西班牙的努曼提亚被同一位将军摧毁。
Numantia in Spain was destroyed by the same general in 133 BC.
“特里被送进来之前,我们早已准备就绪,在等着他了。”当年照顾他的其中一位护士玛丽安·提莫曼斯说。
"By the time Terry came in, we were ready and waiting for him," said Marianne Timmermans, one of the nurses who initially worked on him.
顺便提一句,你看见曼德尔森了没?
顺便提一句,埃克曼自称是“糟糕的骗子”,他还指出,尽管有些人显然比其他人更会撒谎,但他不懂如何教人撒谎。
Ekman, incidentally, professes to be "a terrible liar", and observes that although some people are plainly more accomplished liars than others, he cannot teach anyone how to lie.
我全名叫安瓦·法提赫拉曼·阿莫德·达法阿拉,1978年1月23日出生在苏丹港,在那里接受的早期教育。
My full name is Anwar Fatihelrahman Ahmed Dafa-Alla. I was born in Port Sudan, Sudan on January 23, 1978, and got my early education there.
帕特·提尔曼在阿富汗意外地被友军误杀。
2006年,有两名印度渔民酒后在小船里晕睡,任小船漂过安达曼礁湾,在北森提奈岛海滩搁浅。
In 2006 two Indian fishermen, in a drunken sleep aboard their little boat, drifted over the reef and fetched up on the shore of North Sentinel Island.
加那利拉曼查风车是米格尔·塞万提斯的《唐吉柯德》书中著名的俘虏,当时,那位爱管闲事的骑士唐吉柯德认为风车是巨人,因而向它发起冲击。
La Mancha's windmills were famously captured in Miguel DE Cervantes's Don Quixote, when the bumbling knight of the title rushes the windmills, thinking they're giants.
杂志同样有罗伯特·曼奇尼和维埃拉相关的文章,此外也有前曼城中场球员史提夫·迪尔利的故事。
Roberto Mancini and Patrick Vieira are also fearured and there's a Swift Half with former City midfielder Steve Daley.
提斯曼传统的仅能维持生存的经济依赖于当地人的知识和已经掌握的技术,这些都能很快得到回报。
The Tsimane's traditional subsistence economy depends on folk knowledge and learned skills that have quick pay-offs.
史提凡34岁的妻子曼妞拉和3个孩子并没有被扣留,他们从土耳其回到德国。曼妞拉说道:“这真是难以置信。”
The man's wife Manuela, 34, who returned to Germany with their three children, said: "it is unbelievable."
特雷·提杰曼斯以前是一名猎头,她2005年创办了这家名为“成功配对”的公司。
Trea Tijmens, a former headhunter, founded the company called SuccessMatch in 2005.
戈尔曼认为,在试图增加一个组织中的团队和谐、提振士气、加强沟通或修复受损的信任时,这种方法尤其有价值。
Mr. Goleman argues this approach is particularly valuable 'when trying to heighten team harmony, increase morale, improve communication or repair broken trust in an organization.'
有些部落,例如居住在安达曼海的北森提奈岛人[1],现今仍依此为生。
Some people, such as those on North Sentinel Island in the Andaman Sea, still do.
上世纪七十年代,传教士在提斯曼人的村庄建起了小学,那些最优秀的学生便有机会在周边的城镇继续他们的学业。
In the 1970s missionaries started running elementary schools in Tsimane 'villages, and the best students have had the chance to continue their education in a nearby town.
现在的泰国芭提雅aisawan酒店将在2009年末更名为芭提雅aisawan铂尔曼酒店,该酒店共设有353个客房。
The existing Aisawan Hotel Pattaya in Thailand will be rebranded into Pullman Pattaya Aisawan by end of 2009, featuring 353 guestrooms.
赫曼特(右),16岁,同他13岁的新婚妻子萨拉·斯瓦提坐在一起。这是2010年5月17日的西北部拉贾斯坦邦哥打附近村庄之外的一场集体婚礼。
Hemant (r), 16, sits with his 13-year-old newly wed wife Saraswati in a mass marriage outside his village near Kota in the northwestern state of Rajasthan, May 17, 2010.
一个世纪之前,在这个滨海地区的沿岸,提基亚土库曼人用泥土建立起43个堡垒,他们在周围放牧骆驼和凶悍的阿葛马克马,并耕种土地。
Along this narrow littoral, a century ago, the Tekke Turcomans had grazed their camels and tough Argamak horses, and tilled the soil around forty-three earthen fortresses.
代表球队队长之一的辩护律师比尔·托马斯说,星期二那天晚上,塞格利曼恩和芬那提两人和那个女人都没有任何联系。
Bill Thomas, a defense attorney representing one of the team captains, said Tuesday that neither Seligmann nor Finnerty had any contact with the woman that night.
在大部分的探险中,他是提尔曼的同伴。
现在,把她的粉红宽松长外衣向上提离地面,露西·曼西尼进入房子,带着假装的天真微笑着;轻轻地跑上通向盥洗室的楼梯。
Now holding her pink gown up off the ground, Lucy Mancini went into the house, smiling with false innocence; ran lightly up the stairs to the bathroom.
露西·曼西尼把她的粉红宽松长外衣提离地面跑上台阶。
Lucy Mancini lifted her pink gown off the floor and ran up the steps.
露西·曼西尼把她的粉红宽松长外衣提离地面跑上台阶。
Lucy Mancini lifted her pink gown off the floor and ran up the steps.
应用推荐