卷 [juǎn]

• 动词
  • （把东西弯转成圆筒形或环形） roll up:

    roll up the bamboo screen;

    把竹帘子卷起来

    roll up a carpet [map, scroll];

    卷起地毯 [地图， 画卷]

  • （一种大的力量把东西撮起或裹住） sweep off; carry along:

    A car sped past, raising a cloud of dust.

    汽车飞驰而过，卷起一阵尘土。

    A huge wave swept the boat away.

    一个大浪把小船卷走了。

  • （陷入） embroil:

    All Europe was then embroiled in war.

    当时整个欧洲都被卷入了战争。

    I don't want to become embroiled in their quarrels.

    我不愿卷到他们的争吵中去。

• 名词
  • （裹成圆筒形的东西） cylindrical mass of sth.; roll:

    bedding roll

    铺盖卷儿

  • （卷子） steamed roll:

    fancy-shaped [plaited, twisted] steamed roll

    花卷儿

• 形容词
  • （弯曲的） curly:
  • （弯曲的） curly:

    curly hair

    卷发

• 量词
  • （用于成卷的东西） roll; spool; reel:
  • （用于成卷的东西） roll; spool; reel:

    a roll of newspapers;

    一卷报纸

    a roll of cloth [paper];

    一卷布[纸]

卷 [juàn]

• 名词
  • （书本） book:

    always have a book in one's hand; be a diligent reader

    手不释卷

  • （卷子; 试卷） examination paper:

    hand in an examination paper

    交卷

  • （机关里保存的文件） file; dossier:

    look through the files

    查卷

  • （姓氏） a surname:

    Juan Zhang

    卷章

• 量词
  • （全书的一部分; 书籍册数） volume:
  • （全书的一部分; 书籍册数） volume:

    Volume ;

    第三卷

    Years have been spent in compiling this volume.

    编辑本卷花了好几年时间。