2001年美国经济衰退期间，中国的出口增长下降了25个百分点，但同时进口也大幅下降，因而GDP增长保持强势(据官方报道)。
During America's 2001 recession, China's export growth fell by 25 percentage points, but imports also slowed sharply, so GDP growth (as officially reported) remained strong.
据官方报道，日本北海岸在星期四凌晨发生强震。地震导致至少91人受伤，并引发了山体滑波，数千人的电力供应因此中断。
A powerful earthquake struck off the northern Japanese coast early Thursday, injuring at least 91 people, triggering landslides and cutting power to thousands of people, officials said.
据官方通讯社报道，俄罗斯当局已经找到了170多根金条，每根重20公斤。
According to the official news agency, Russian authorities have recovered more than 170 gold bars weighing 20 kilograms each.
应用推荐