他们把我带到拉克利文城堡，并把我关进一间像监狱一样的房间里。

They took me to Lochleven Castle, and put me in a room like a prison.

youdao

虽然我讨厌去那里，但我并不讨厌校长——拉特克利夫先生。

Although I hated going there, I did not hate the principal, Mr. Ratcliff.

youdao

当我第六次被叫去拉特克利夫老师的办公室时，我不知道自己做了什么。

When I got called to Mr. Ratcliff's office for the sixth time, I had no idea what I had done.

youdao

And by this time Mark Antony had palled up with Cleopatra, Queen of Egypt, and Octavian beat both of them, and he became the sole ruler of the empire in 27 BCE.

安东尼与埃及女王克利奥帕特拉先后自杀，屋大维击败了他们两人，于公元前27年成为了帝国的独裁者。

耶鲁公开课 - 新约课程节选