华为虽声称公司属员工所有，但甚少披露控制人员的的细节，从而引发了外界的更多猜疑。
Huawei says it is owned by its employees but has released few details about who controls it, fueling questions abroad.
根据该建议书中的监管措施，对冲、私募基金将要披露更多的信息、控制杠杆率，非欧盟基金将会有更多限制。
Take that draft directive on hedge funds and private equity, a ragbag of measures requiring more disclosure, greater controls over leverage and tighter restrictions on non-EU funds.
《每日邮报》披露，法拉利公司称如果在599 GTB上采用这项技术，那么成本就会加倍，但该公司希望随着技术运用于生产，成本能得到控制。
According to the Daily Mail, Ferrari says the technology could double the cost of the 599, but Maranello hopes to bring those costs under control as it ramps up production.
应用推荐