把 [bǎ]

• 动词
  • （执; 握住） grasp; hold:

    hold a book in hand;

    把卷

    grasp the gun tightly;

    紧紧把着枪

  • （看守; 把守） guard; watch; keep:

    guard a gate

    把大门

  • （掌握; 控制; 把持; 把揽 ） control; dominate; monopolize:

    be firm at the helm;

    把好舵

    keep a tight control on things

    把着不放手

  • （帮助小孩大小便） assist child in natural functions:

    hold a baby while he relieves himself

    把屎把尿

  • （用做; 当做; 含“拿”的意思） use sth. as; regard as:

    use as a substitute for an umbrella ;

    把来做伞

    take [regard] the matter seriously

    把这当一回事

  • （给） give:

    have not given it to you so far

    一向没把得你

  • （约束住使不裂开） chain; lock:

    mend the crack

    把住裂缝

  • （紧靠） lean against; lean on:

    lean against a corner formed by two walls

    把墙角站着

• 名词
  • （把手） handle:

    the handlebar of a bicycle

    自行车把

  • （扎在一起的捆子） bundle; bunch:

    a bundle of straw;

    草把

    a bundle of stalk

    秫秸把

• 量词
  • （用于有柄的器具） used before objects with handles or things to take hold of:

    a chair;

    一把椅子

    an umbrella

    一把雨伞

  • （指可以一手抓起的数量） a handful of:

    a handful of hemp;

    一把麻绳

    a bunch of flowers;

    一把花

  • （用于抽象事物） used before abstract things:

    be adept at; a past master; a good hand in;

    一把好手

    be getting on in years;

    上了一把年纪

  • （用于手的动作） used in things done with hands:

    give [lend] him a hand;

    帮他一把

    give him a tug

    拉他一把

• 助词
  • （用于数字或度量后， 表示“大约; 左右”） about; or so:
  • （用于数字或度量后， 表示“大约; 左右”） about; or so:

    about a hundred persons; some hundred people;

    百把人

    about a year long;

    年把日子

• 介词
  • （宾语是后面动词的承受者， 意思和“将”一样）:

    close the door;

    把门关上

    fulfill the task;

    把任务完成

  • （后面的动词是“忙、累、急、气”等加上表示结果的补语， 有“致使”之意）:

    excited him very much;

    把他乐坏了

    That trip really tired him out.

    这一趟可真把他累坏了。

  • （宾语是后面动词的执行者， 表示不如意之事）:

    just left himself far behind

    偏偏把他拉在后面

把 [bà]

• 名词
  • （器具上便于用手拿的部分） grip; handle:

    the handle of a mug;

    缸子把儿

    duster grip;

    掸子把儿

  • （花、叶或果实的柄） stem (of a leaf, flower or fruit):

    pedicel;

    花把

    stem of a pear

    梨把

  • （被人做为谈笑资料的言行） subject for ridicule; handle:

    target or material for gossip

    话把儿