在医师诊所里经过局部麻醉完成了手术。

The procedure was done under local anaesthetic in the physician's office.

《柯林斯英汉双解大词典》

全国各地的诊所里有24000个冷冻胚胎。

There are 24,000 frozen embryos in clinics across the country.

《柯林斯英汉双解大词典》

她在西班牙语研究所里坐了好几个小时，试着学习以西班牙语为母语的人的口音。

She sat in the Spanish lab for hours, trying to acquire the accent of a native speaker.

《柯林斯英汉双解大词典》

Likewise, the gifts--the other foods and pleasing odors attracted and maintained the continued presence of God in the sanctuary.

同样的，个人准备的,都吸引并维持了上帝在圣所里的逗留。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So Klawans follows earlier scholars in suggesting that the rituals and sacrifices performed in this sanctuary were designed to ensure God's continued residence within and blessing of the community.

克洛文和一些早期的学者一样，认为,在圣所里进行宗教仪式献祭仪式,都是为了确保上帝长久地呆在这个地方,并祝福他的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Blessing and benefaction flow from God's presence in the midst of the community in his sanctuary: when he is there, there is blessing.

得到上帝在圣所里，在群落中,给出的祝福和赐予的恩惠：,上帝在的地方，就会有祝福。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选