在这个通才时代，具备某些专业知识或技能大有裨益。

In this age of generalists, it pays to have specific knowledge or skills.

youdao

如果没有获得知识或技能，大学学位就仅仅是一张空洞的白纸。

A university degree unaccompanied by a gain in knowledge or skills is an empty achievement indeed.

youdao

加兹达假设，复制并不意味着罗马艺术家缺乏艺术想象力或技能，而是因为他们欣赏希腊雕塑。

Gazda hypothesizes that copying didn't indicate a lack of artistic imagination or skill on the part of Roman artists, but rather the Romans made copies because they admired Greek sculpture.

youdao

This kind of knowledge entails judgment and deliberation the deliberative skill or the deliberative art.

这类知识,需要判断力与商议能力,商议技能或商议艺术。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Doing anything you like, it seems to be the opposite of the platonic understanding of justice as each one doing a special function ? or fulfilling or doing a special craft.

做你爱做的事，这似乎有别于,柏拉图所理解的正义,不是要每个人都拥有一样,特殊的功用或善尽或发挥一种特殊技能吗。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In that autistic people show no impairments dealing with the physical world, they show no impairments on-- they don't necessarily show any impairments on mathematical skills or spatial skills, but they have a lot of problems with people.

因为孤独症患者并未表现出生理上的缺陷,所以他们并不会在数学技能或空间技能上,表现出什么缺陷,但他们却在人际交往方面存在很多问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选