在这个通才时代，具备某些专业知识或技能大有裨益。
In this age of generalists, it pays to have specific knowledge or skills.
如果没有获得知识或技能，大学学位就仅仅是一张空洞的白纸。
A university degree unaccompanied by a gain in knowledge or skills is an empty achievement indeed.
加兹达假设，复制并不意味着罗马艺术家缺乏艺术想象力或技能，而是因为他们欣赏希腊雕塑。
Gazda hypothesizes that copying didn't indicate a lack of artistic imagination or skill on the part of Roman artists, but rather the Romans made copies because they admired Greek sculpture.
没人怀疑他的体力或技能。
他们总是在寻找关于他们感兴趣的话题的信息，寻找新的经验或机会来提高他们的知识或技能。
They are always searching for much information on a topic they're interested in and looking for new experience or opportunities to improve their knowledge or skills.
对于成功来说，雇佣关系比特殊的专业知识或技能更重要。
Employeeship is more important to success than the special professional knowledge or skill.
它比外貌、智力或技能都要重要。
It is more important than appearance, intelligence or skill.
充实的准备贡献(对于具体的能力或技能)。
Substantial Readiness Contribution (for a specific capability or skill).
英雄努力工作，使用特殊的天赋或技能帮助其他人。
A hero works hard to use a special gift or skill to help others.
在这种情况下，是通过知识或技能来获得尊重和能力。
In this case, respect and power is gained through knowledge or skill.
这种能力源于教育或者经验所获得的知识或技能。
Such ability derives from knowledge or expertise gained from education or experience.
团队中的每个人所具有的经验或技能都可能有用。
Each individual in a team has experience or skills that may be useful.
SWOT分析法可以应用于公司经营的方方面面，如公司的能力或技能。
A SWOT analysis can be applied to different aspects of a company's business, such as its it capability or its skills.
要想真正掌握某一专业知识或技能，就要花时间进行复习和练习，此外别无选择。
For truly mastering a subject-area or skill there simply is no substitute for putting in the time to review and practice.
而公用事业单位也没有在某块如机器人技术领域建立专门的知识或技能。
And the utilities failed to build up expertise in certain areas, such as robotics.
您还可以为特定的组件指定特定的技能或技能级别，从而帮助准确地进行资源调度。
You can also specify particular skills or skill levels to specific components, which helps with accurate resource scheduling.
没有做额外的培训或技能评估来评估我们有效地完成任务的实际能力或才能。
No additional training or skill assessment is done to assess our actual capability or capacity to effectively achieve the assignment.
一旦这些约束消失了，我们就会缺乏构建简单分布式应用程序所需的带宽、工具或技能。
Once those constraints were gone, we lacked the bandwidth, tools, or skill to build simple distributed applications.
许多机构，尤其是哪些K-12以及更小的机构，都没有这种专门知识或技能。
Many institutions, especially those in K-12 and smaller institutions, do not have this expertise.
第1步：要想通过高级的评测，申请者需要证明自己已经掌握的其他方法或技能。
Step 1: To pass the advanced assessment, the application will need to show evidence of having learned a second method or approach.
将这些页面组合起来后，报告将使您能够查看针对给定技能或技能类别的职位招聘的数量。
The combined report will enable you to see the number of job offerings for a given skill or skill category.
随着对一项活动或技能的练习，你的突触密度增大，曾经是新奇而复杂的东西可以很容易变得机械而死板。
With practice of an activity or skill, your synaptic density increases, and what was once novel and complex can easily become rote and passive.
然而，跟别人分享你的创意或技能，却正是传递价值的过程。这里正蕴含着从你的工作中获得收入的潜在可能。
Sharing your creations or skills with others, however, is what delivers value, and therein lies the potential to generate income from your work.
任何教授别人搜索技能的人都需要有一本《网络搜索技能教程》，无论他们是多么地富有经验或技能。
Teaching Web search Skills should be required reading for anyone who teaches others to search, no matter how experienced or skilled they may be.
用户随后可以单击某个技能类别或技能来查看职位招聘中出现的所有该技能或技能类别的列表，如图18所示。
The user is then able to click on a skill category or skill to see a list of all occurrences of this skill or skill category in the job offerings, as shown in Figure 18.
用户随后可以单击某个技能类别或技能来查看职位招聘中出现的所有该技能或技能类别的列表，如图18所示。
The user is then able to click on a skill category or skill to see a list of all occurrences of this skill or skill category in the job offerings, as shown in Figure 18.
应用推荐