在古费拉克对他讲了这一类话以后，马吕斯整个星期都不敢见女人，无论是年轻的或年老的，他比以前任何时候都避得更厉害，尤其避免和古费拉克见面。
When Courfeyrac had addressed to him some remark of this nature, Marius avoided women, both young and old, more than ever for a week to come, and he avoided Courfeyrac to boot.
REST通常用来不确切地描述一类简单的接口，它们通过HTTP在没有任何额外层(如SOAP或cookies)的情况下传递特定于域的数据。
REST is usually used in a loose sense to describe any simple interface that transmits domain-specific data over HTTP without any additional layers (such as SOAP or cookies).
忽略其中的任何一类或一项依据，对于现代公正的理解都会流于偏颇。
It may misunderstand modern justice if we ignore any one of the bases.
应用推荐