我走到镜子前伸出舌头。

I walked over to the mirror and stuck my tongue out.

《柯林斯英汉双解大词典》

我对着镜子，挑剔地打量着自己。

I looked at myself critically in the mirror.

《牛津词典》

我乘机瞥了一眼镜子。

I snatched a glance at the mirror.

《柯林斯英汉双解大词典》

You know, I'm thinking thoughts like, "Why can't I see my body in the mirror?

我在想,为什么我在镜子中看不到自己的身体呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But now, as I'm looking into the mirror, I don't see anything at all.

但现在,我在镜子中,什么也没看到

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If I showed your best friend a picture of you versus a mirror image picture of you, your best friend would say he or she likes the picture more because that corresponds to what he or she sees each day.

如果我让你好朋友看你的照片,和一张你照在镜子里的照片，你的好朋友会更喜欢你的照片,因为那张照片上的内容是他们每天都看到的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选