我猛然醒悟他是多么的正直。

It struck me forcibly how honest he'd been.

《牛津词典》

我记起我们住在佛罗里达时发生的一件让我幡然醒悟的事。

I remember a shallow little wake up call I got one time while we were living in Florida.

youdao

也许最重要的是，你不会在几年后恍然醒悟，发现自己做着不喜欢的工作，然后扪心自问“我怎么还能在这个岗位上继续工作30年呢？”

Perhaps most importantly, you won't wake up a few years from now working in a career field you despise, wondering “How the heck am I going to do this for the next 30 years?

youdao

Socrates' disillusion of that very framework,challenges, it seems to me, the very possibility of political life by questioning the question or the distinction between friend and enemy.

苏格拉底,对这个框架的醒悟，在我看来，挑战了政治生活的可能性,就在他提问,或区别友与敌的问题时。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选