他们不仅同情地倾听着，还不时地插话说，“如果我是你的话…”。

They don't just listen sympathetically, they wade in with remarks like, "If I were you..."

《柯林斯英汉双解大词典》

如果我是你的话，我一定去申请这个职位。我认为你大有希望。

I should apply for the post if I were you, I think you stand a good chance.

《新英汉大辞典》

如果我是你的话，我不会那样做的。

I wouldn't do that if I were you.

youdao

So, you know, you can start writing your own kind of, Miss Manners book, if you like, I mean, are what are good programming, you know-- I wonder what you'd call them, John, good programming hygiene?

因此，你知道，你现在可以开始写,自己的女士礼仪书籍之类的东西了，如果你喜欢我这么说的话，其实我的意思是，写一些关于优秀编程习惯的东西？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And I definitely think that all stress can be dealt with if you give yourself time.

而且我完全认为如果你给自己时间的话，是可以处理好所有的压力的。

对付压力的方法 - SpeakingMax英语口语达人

And if you remember this phrase, I don't know why you would, but this will help you learn the lanthanides in order.

如果你能记得这句话的话，我不管你们是怎么做到的，但是这个确实会帮助你按顺序记住镧系元素。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选