他们不仅同情地倾听着，还不时地插话说，“如果我是你的话…”。

They don't just listen sympathetically, they wade in with remarks like, "If I were you..."

《柯林斯英汉双解大词典》

如果我是你的话，我一定去申请这个职位。我认为你大有希望。

I should apply for the post if I were you, I think you stand a good chance.

《新英汉大辞典》

如果我是你的话，我不会那样做的。

I wouldn't do that if I were you.

youdao

如果我是你的话，我会杀死美国人！

If I were you, I would kill the American!

youdao

如果我是你的话我就会喝矿泉水的。

If I were you, I'd drink the bottled water.

youdao

要是我是你的话，我就不会那样做。

If I were you, I would not do that.

youdao

如果我是你的话，我早就跟她吹了。

B: If I were you, I would have broken up with her.

youdao

M：如果我是你的话，我就去美国。

M: Were I in your position, I’d go to America.

youdao

A：如果我是你的话，就不会担心。

A: If I were you, I wouldn't worry about it.

youdao

如果我是你的话，我就会去向她道歉。

If I were you, I would apologize to her.

youdao

如果我是你的话，我就接受他的提议。

If I were you, I would accept his offer.

youdao

我是你的话，我会用另方法做。

If I were you, I should do it in another way.

youdao

如果我是你的话，我要再试一试。

If I were you, I should (would) try again.

youdao

如果我是你的话，我会教训他一顿。

If I were you, I would teach him a lesson.

youdao

如果我是你的话，我会马上开始工作。

If I were you, I would start working right away!

youdao

如果我是你的话，我是不会屈服的。

I wouldn't give in if I were you.

youdao

如果我是你的话，我会等到下个星期。

If I were you, I should wait till next week.

youdao

“如果我是你的话，”她丈夫建议说。

"If I were you," suggested her husband.

youdao

假若我是你的话，我课后就多做练习。

If I were you, I would do more practice after class.

youdao

如果我是你的话，我就去向老师求助。

If I you, I'd ask the teacher.

youdao

我是说，如果我是你的话我会那样去做。

But I'm not. So you do it.

youdao

如果我是你的话，我现在就做家庭作业。

If I were you, I would do my homework now.

youdao

假若我是你的话，我会停止做这个实验。

If I were you, I would stop doing the experiment.

youdao

如果我是你的话，我会对哈罗德说实话。

If I were you, I would be honest with Harold.

youdao

如果我是你的话，我就会带走这些孩子。

If I were you, I'd take these kids away.

youdao

如果我是你的话，我就带上一个小礼物。

If I were you, I would take a small present.

youdao

“如果我是你的话，我会抱怨”她告诉我。

'I would complain if I were you,' she told me.

youdao

“如果我是你的话，我会抱怨”她告诉我。

'I would complain if I were you,' she told me.

youdao