“他是个很有创新性的不可思议的的人。为这条消息而伤心流泪的不仅仅是只有我一人啊。”一个人如此写道。

"He was one of the most innovative and incredible men ever. I will not be the only one to shed a few tears over this news," wrote another.

youdao

我曾经收到过她发给我的无数电邮，我的小花园里也有数不尽的花是她给我的。现在回想起来，这些是多么让人温馨和尊敬的事情啊。

I have thousands of emails from her, my garden is full of plants she gave me, and when I look back now I feel so much love and admiration for her.

youdao

我知道你们是亚伯拉罕的子孙，这些人可是信你的人啊，因为你们心里容不下我的道。

I know that you are descendants of Abraham, these are the people who believe in you. because there's no place in you for my word.

youdao

For by my glee might many men have laughed, And of my weeping something had been left, Which must die now. I mean the truth untold, The pity of war, the pity war distilled.

我的那些可能遭受人们讥笑嘲讽的快乐，那些早已被人们遗弃我却为之哭泣的人啊，如今你们都死去了吧，我想说的是那些依然被掩藏的事实，战争中被蒸馏掉的怜悯。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选