我发现她面露惊奇。

I caught a look of surprise on her face.

《牛津词典》

我惊奇的发现所有的钢琴制造者对钢琴的音质都遵从同样的标准。

I was surprised to find all these makers held the same value of harmonicity (quality of sound).

youdao

直到有一天，我在村子里偶然遇到了她，之后，我惊奇的发现，我心里感觉空落落的。

One day I bumped into her in the village and afterwards was shocked to suddenly feel a huge loss.

youdao

This will probably come as a surprise to some of you that Aristotle discovered America but I will get to that in a minute.

这也许,对某些同学而言是个惊奇,亚里士多德竟然发现美国,但我马上就会加以解译。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It strikes me that it's a remarkable distinction.

我非常惊奇的发现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选