我发现她面露惊奇。
我惊奇的发现所有的钢琴制造者对钢琴的音质都遵从同样的标准。
I was surprised to find all these makers held the same value of harmonicity (quality of sound).
这些年里，我发现在阻碍交流时，汉语是一种多么令人惊奇的、丰富的语言。 下面的对话便是我在中国多次经历过的。
我越来越发现自己对她的世界观感到惊奇。
More and more, I found myself amazed at how she saw the world.
另一方面，我发现在个人姓名的表示中这一原则令设计者感到惊奇。
Representing personal names, on the other hand, is a case where I've seen this principle surprise designers.
直到有一天，我在村子里偶然遇到了她，之后，我惊奇的发现，我心里感觉空落落的。
One day I bumped into her in the village and afterwards was shocked to suddenly feel a huge loss.
所以每当我尝试做一个看似大跨度的动作时，我都会非常惊奇的发现其实它是可行的。
So I’m often surprised that foot moves which look like huge steps down are entirely reasonable once I start moving.
这些天，我惊奇的发现，我的生活与我母亲是如此的相似。
These days I'm amazed to find my life so similar to my mother's.
我昨天上网查了一下，发现一本谈马奇亚·维利的新书，内容并无让我感到太惊奇之处。
I was checking the web yesterday and I found a new book about Machiavelli, which none of these every fail to surprise me.
多亏作为游戏程序员的工作，我能接触到大量小型手机游戏的代码，并且总让我惊奇地发现如此之多的游戏循环的实现方式。
Thanks to my job as a game programmer, I come into contact with a lot of code for small mobile games. And it always amazes me how many game loop implementations are out there.
亲爱的海丽，明天一大早你发现我失了踪，一定会大为惊奇；等你弄明白了我上什么地方去，你一定又会发笑。我想到这里，自己也禁不住笑出来了。
My DEAR HARRIET, — you will laugh when you know where I am gone, and I cannot help laughing myself at your surprise tomorrow morning, as soon as I am missed.
当我发现我居然相信，魔法的时候，我很惊奇。
And it came as some surprise to me to discover that I believed in magic.
我惊奇的发现短短几个月时间里他们就彻底安顿下来。
I was super impressed to find that, just a few months later, they were completely settled in!
成为无纸化会是一项令人感兴趣的实验。我惊奇地发现自己是多么地重视那些数年来积累的纸张。
The move to paperless has been an interesting experiment and I've been amazed at just how attached I have become to the pieces of paper I have saved over the years.
我认为，这样所交换的准确信息要多得多，一旦克服了最初信息过载的感觉，就会惊奇地发现自己在各方面都有所提高！
I think a lot more information gets exchanged more accurately, and once you get over the initial feeling of information overload, it's amazing how much you can multiplex!
我对这些岩石感到惊奇，它们是经过几百万年的沉积而形成的，层次分明，当大峡谷从谷底开始渐渐沉人黑暗的时候，我发现岩石居然在变换颜色。
It was amazing the way the rocks, compressed into distinct layers over millions of years, changed colors as the canyon darkened from the bottom up.
这惊奇的发现让我兴奋不已。
我惊奇地发现，他对这个题目竟一无所知。
I was surprised to find that he knew nothing about the subject.
当我发现有很多优秀的程序员在构建servlet时很少组织或根本不组织时，我很惊奇。
I was shocked to find how many good programmers built servlets with little or no organization.
我所没有详细说明的是—反正也没有空间—Gartner发表的一份报告指出其并不令人惊奇的发现，就是3G网络并没有带来用户所期望的速度。
What I did not elaborate on - and didn't have space for anyway - was a recent report compiled by Gartner that noted its unsurprising findings that 3g networks don't deliver the speeds users expect.
我看到在阴凉处有一只温度计，惊奇地发现上面的读数为华氏88度，我不知道在中午的时候会是怎样的温度。
Spotting a thermometer in the shade, I was shocked to see it read 88? F.
回想回想我们以前的相处，我竟然惊奇的发现了一个可笑的问题，你竟然从没有说过一句：“你是我最好的朋友！”
Recall our before getting along with, I am actually amazed have discovered a laughable problem, your having actually never have said one: "you be my best friend"!
使我感到惊奇的是，我发现我喜欢刻苦了。
当我发现这令人惊奇的力量就在我眼前的时候，我犹豫了好长时间，不知道怎样利用它。
When I found this amazing power placed within my hands, I hesitated a long time how I should use it.
但是，随着时间的流逝，我开始意识到(惊奇地发现)：在所有参与这项调查的电视明星当中，只有不超过一打的人是电视迷。
But over time I started to realize (and marvel) that, out of everyone who did address the issue with me, fewer than a dozen of them copped to being TV fans.
但是，随着时间的流逝，我开始意识到(惊奇地发现)：在所有参与这项调查的电视明星当中，只有不超过一打的人是电视迷。
But over time I started to realize (and marvel) that, out of everyone who did address the issue with me, fewer than a dozen of them copped to being TV fans.
应用推荐