“我们要悄悄爬出来，溜到备膳室去——”鼹鼠莫尔叫道。

"We shall creep out quietly into the butler's pantry—" cried the Mole.

youdao

他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。

He does a great deal else in this book, but I'm isolating this point, which is what's relevant to what we're talking about.

youdao

我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。

We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.

youdao

And, I will go through the actual line by line derivation not because I want to do derivations in class.

我们要仔细讨论实际的线,和推导出来的线,并不是我想在这节课做推导。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He does a great deal else in it, but I'm isolating this strand, which is what's relevant to what we're talking about.

他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We often feel like things bleed out of us and so people will systematically overestimate the extent to which other people notice their secrets.

我们通常会觉得我们的秘密要泄露出来,所以人们心里经常会觉得,别人都发现了他们的秘密。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选